close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Otázky od fans - preklad

4. března 2008 v 15:44 | Demonic Angel |  Rozhovory
img227/4729/41495578xq6.jpg
Přeložila Evule pro http://tokio-hotel-de.blog.cz/ Kopírovat pouze se zdrojem
Pomáháte si vzájemně, když by chtěl někdo poznat dívku?
Georg: Tom pomáhá mě.
Tom: Musím říct, že dosud jsem mu ještě nepomáhal, ale pomůžu všem.
Bill: Jeho pomoct nefunguje.
Tom: Ne, ale stálo by mě to hodně peněz. Ale mohlo by to tak jít, ale musel bych do toho dát hodně peněz ,aby holky: "Ano, chci se potkat s Billem". Možná, že když bych na tom dělal tak 10-15 let, mohl bych dopřát přítelkyni Georgovi.
Georg: To by trvalo déle.
Tom: Ne, 10-15 jsou skutečně reálných.
Chováte se jinak, když jsou kolem vás kamery?
Bill: Ne, skutečně ne. Kamery kolem nás si už ani neuvědomujeme. Že jsme natáčeni jsme si zvykli, obzvlášť během turné. Prostě na to zapomenete. Některé scény ale musíme vyříhnout. Ale obvykle jsme stejní, jako před kamerou.
Máte nějakou přezdívku zvířete pro vaši přítelkyni?
Gustav: Kočka. Hej kočko, dones mi pivo.
Bill: Myslím, že zvířecí přezdívky znamenají totální konec. Používáte ji, když jste opravdu zamilovaní. Myslím, že jsem to dříve používal také na jedné holce, takže si z toho nemůžu dělat srandu.
Tom: Nebylo to něco speciálního? Neřekneš?
Bill: Tohle bylo opravdu trapné. Když jste zamilovaní, děláte trapné věci a používáte zvířecí přezdívky, ale hlavně si nemyslím, že je to nutné.
Tom: Já je nepoužívám.
Co vás připadalo v poslední době skutečně trapné?
Bill & Tom: Georg!
Tom: To mě napadlo spontánně.
Georg: To je nějaká novinka.
Bill: Ne, nemyslím, že je to novinka.
Tom: Většinu času nejsi opravdu trapný, ale určitě je to více než zábavné.
Bill: Ale to není nic nového, ale to ho vlastně dělám trapným. Georg je prostě vždycky…
Tom: Je stále trapný.
Georg: Dvojnásobně trapný.
Máte strach z toho, že by Tokio Hotel mohli být brzy u konce?
Bill: Ne, nebojíme. Samozřejmě někdy nevíme, co přijde a je vzrušující, co každý nový rok přinese. 2007 byl náš nejúspěšnější rok. Hodně jsme toho udělali, byl to skvělý rok pro Tokio Hotel. Vždycky ho budeme držet v paměti a nemyslím, že tohle může být vrchol. Samozřejmě že někdy přemýšlíte nad tím, co bude, až nebudete slavní.
Tom: Hlavní je, nebát se ničeho. Je to jako první sex. Skoč do toho a bude to dobré.
Georg: To si zapamatuju.
Umíte si představit, že byste se odstěhovali do jiné země?
Bill: Neumím si představit, že bych se kompletně odstěhoval z Německa, a nemyslím, že bych to někdy udělal.
Tom: Umím si představit mít svůj vlastní ostrov.
Georg: A mít vlastní zemi. To by nebylo špatné.
Tom: To by bylo skvělé.
Bill: Ano, ale ….samozřejmě si všichni přejeme mít domov na prázdniny někde jinde, ale nemohl bych se nadobro odstěhovat.
Tom: Vždycky budeme nějak pobývat v Německu.
Bill: Máme s Německem speciální spojení a vždycky to tak bude, bez ohledu na to, jak často jsme v jiných zemích. Vždycky to bude náš domov.
Georg: I když je to jenom stan v parku.
Bill: Jak má Georg. Žije blízko přírody.
Georg: Rybaření atd.
Řekli jste někdy v rozhovoru něco, co vám bylo trapné nebo jste potom toho litovali?
Bill: Oh, vím o něčem! Byl to rozhovor Toma a byli jsme totálně opilí. ( tady je to video :D Das ist geloooogen :D )
Tom: Oh, yeah.
Bill: Nechci říkat v jakém roce to bylo a jak jsme vypadali, protože je to skutečně lehké najít, ale byli jsme tak, tak opilí.
Tom: Pravda, bylo to trochu trapné.
Bill: Bylo to, bylo to na předávání ceny, ale neřeknu jaké. V každém případě jsme dělali rozhovor úplně opilí.
Georg: Vy jste byli opilí? To jste byli trochu mladší, že?
Bill: Nevím, zapomněl jsem to.
Georg: Jsi si jistý?
Bill: Každopádně, každopádně je to totálně trapné, protože jsme neřekli ani jednu normální větu a žádnou nedokončili a navzájem se přerušovali.
Tom: Je to trapné, yeah.
Bill: …to je pěkně…yeah. Když bych mohl, smazal bych to. Yeah.
Co vás nejvíc štve na jiných lidech?
Bill: Věc, co nesnáším, je lidská nedochvilnost.
Tom: Yeah, nedochvilnost. Ale také když jsi pokrytecký.
Bill: Yeah, pokrytectví.
Tom: Nenávidím lidi, kteří neříkají věci přímo…myslím, že nemám problém říct Georgovi, že je hrozný a můžete to říct i bez toho: "Oh Georgu, ty jsi cool kluk", myslím tím, že by to bylo pokrytecké.
Bill: Takže pokrytectví a lidé dělají prázdné sliby a yeah, nedochvilnost ta je tak špatná. S nespolehlivými lidmi se nemohu dohodnout, protože jsem velmi přesná osoba a Tom je také vždycky přesný a to je proč..yeah, proč si s Georgem moc dobře nerozumíme.
Georg: awww.
Bill: Ale krom toho…
Tom: K pokrytectví, lidí, kteří říkají řeči jako: "Bille, ty jsi dobrý zpěvák a zpíváš tak dobře", takové kecy nemůžu vystát.
Bill: Já taky.
Tom: Tak neupřímní.
Bill: Pryč s tím.
S jakou kapelou byste si chtěli na den vyměnit vaše životy?
Bill: S nějakou kapelou z Malediv!
Georg říká nějaké jméno kapely
Tom: Ne.
Georg: Ano
Tom: Ani náhodou.
Georg: Je to pouze na den!
Bill: Ale takhle získáš jeden den na Maledivách. No rád bych byl zpěvákem na Maledivách a celý den stál v nějaké restauraci.
Tom: Maledivy…nuh, znáš lidí, kteří…vystupují a ?
Bill: Ale na Maledivách.
Georg: Meh
Tom: No myslím, že Maledivy jsou pěkné, ale nikdy bych tam takto nebyl. Nemůžu to posoudit…
Už jste někdy použili ty kupony z Brava které jsou na skok padákem?
Bill: Teď ven s pravdou. Chci to, ale Tom má strach. To je ten skutečný důvod, proč Tom říká, že nechce svěřit svůj život malému batohu a připouští to.
Tom: Je to legrační. Totálně.
Georg: Ale musím souhlasit s Tomem.
Bill: Ne opravdu. Udělám to, ale nemám čas, ale udělám to i bez Toma. Prostě skočím dvakrát a vezmu si také kupón Toma a udělám to dvakrát.
Georg: Ale to znamená, že to připouštíš. Je to 50/50.
Bill: Yeah, můžeš se mnou, můžeš se mnou!
Georg: Je tady 50/50 šance, že se padák otevře.
Bill: To je blbost.
Georg: To je hazard se životem.
Tom: Yeah.
Bill: Totální blbost.
Georg: Mohl by sis právě tak zahrát ruskou ruletu.
Bill: No, rád bych to udělal a udělám to.
Co děláte se vším tím oblečením, které nenosíte?
Bill: No všechno si nechávám. Myslím, že o tom budeme mluvit jiný dne.
Georg: Jsme bordeláři.
Bill: Yeah. Nemůžeme něco vyhodit! Ne skutečně, věci, které se k něčemu vztahují, stále mám první tričko z klipu "Durch den Monsun", všechny kožené bundy z klipů a vystoupení a tak. Opravdu mám doma celý obchod.
Tom: Většinu věcí si také nechávám.
Bill: Je to spojení se vzpomínkami, víte? Je to jako vzpomínka spojená s tím prvním tričkem a bundou z prvního singlu a proto to nevyhodím, protože je to kus historie kapely.
Georg: Některé věci jdou také do aukce, ne?
Všichni: Yeah.
Tom: Jako oblečení z…
Gustav: Übers Ende der Welt.
Tom: Klipu. Opravdu jsem to chtěl nosit, ale víte. Někdy se musí udělat kompromis. To je život.
Řekli byste všem, že máte přítelkyni?
Bill: Myslím, že bychom to určitě řekli, protože myslím, že by to bylo nefér vůči všem..vůči těm lidem, kterým se to neřekne a ani přítelkyně by to takto nehrála, protože když opravdu máte stálou přítelkyni, tak si myslím, že by pravděpodobně chtěla, abyste to přiznali. Je to věc, která by se měla říct.
Jak byste reagovali, když by vaši fanoušci začali obtěžovat vaši holku?
Bill: Nemyslím si, že by to naši fanoušci udělali. Myslím, že když máte přítelkyni a řeknete to veřejně, tak by to měli akceptovat a myslím, že to tak bude. Ne?
Tom přikývne
Bill: yep
Jaké nehody se vám staly na koncertech?
Bill: Tak 10.000 druhů věci. Praštil jsem se na podiu, téměř jsme všichni spadli z podia, protože jsme stáli na vysunuté desce a museli jsme to všichni seběhnout.
Tom: Toho jsem se neúčastnil.
Bill: A prostě jsme málem spadli z podia a jednou, oh co to říkám, 20x jsme zakopl o plyšáka a skoro i spadnu a …
Tom: Když by si skutečně spadnul, museli bychom přerušit koncert.
Bill: Hodněkrát jsem se kousl do rtu a…
Georg: Protože na podiu tvrdě rockuješ
Bill: Proto! Rockuju tak tvrdě na podiu a to je důvod, proč si několikrát přikousnu ret.
Georg: Ale to není nehoda.
Bill: Kromě toho, moje sluchátko v uchu také nefungovalo ..a yeah, co je ještě přihodilo…Gustav jednou spadl ze své židličky.
Gustav: Hm?
Bill: Ty jsi spadnul taky ne?
Tom: Ne…
Gustav: Přeješ si to, vím to, ale musím tě zklamat.
Bill: Ok, takže to se zatím nestalo.
Jste žárliví?
Bill: Ano, jsem totálně žárlivý.
Tom: Ne, nejsem žárlivý.
Bill: Jsi totálně žárlivý!
Tom: Já myslím, že je to část dobrého vztahu. Než každý začne další vztah, měl by zjistit, zda ten aktuální vztah je opravdu osud. Myslím, že je to jediná cesta, jak si můžete být jisti, že je to dobrý vztah…zjistěte všechno.
Georg: A zjistíš odbyt.
Tom: A zjistíš odbyt. To je jako s mobilem ne? Dostaneš mobil a myslíš si , že je dobrý, než se na trhu objeví lepší.
Georg se směje
Tom: noo..yeah
Bill: No u mě, já jsem extrémně žárlivý. Skutečně, skutečně žárlivý. Jsem úplně monogamní. Když jste jednou spolu, tak to tak má pravděpodobně být a jste součástí. Drží to vztahy na živu, schopný říct jiné osobě: ´To je hrozné, že už se díváš na jiné kluky!´
Gustav chrápe
Bill uhodí Toma: Myslím, že je to část toho a jsem velmi žárlivý. Jako chorobně žárlivý.
Uvědomuje se, že chrápe Gustav, ne Tom. ….ano
Tom: huh?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Andy!! Andy!! | Web | 4. března 2008 v 15:45 | Reagovat

Ahojky mrkni na můj good blog díkas!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama